Leonid Solowjow: Avonturen in Bochara
Een hoogtepunt uit het genre van de schelmenroman. De plaats van handelen is Bochara, liggende aan de
zijderoute, in het tussen Rusland en Afghanistan gelegen Oezbekistan, dat
cultureel tot de Arabische wereld behoort. In de niet nader benoemde tijd van
handelen wordt de hele regio vanaf het huidige Turkije tot het huidige Iran
beheerst door kleinere en grote rijken en rijkjes van diverse kaliefen en emirs,
wier gezag berust op de traditionele combinatie van geslacht, kracht en
wreedheid.
De held die wij kennen als Tijl Uilenspiegel heet hier Hodzja (Hodja, Hodj)
Nasreddin, die als karakter al heel lang bestaat in de hele Arabische wereld, en
nog steeds populair is
 .
Het boek van Solowjow is een moderne adaptie. Hier zijn Nasreddin's
tegenstrevers alle machtigen in het algemeen, en de emir van Bochara in het
bijzonder. Zoals het een goede roman betaamt, gaat het natuurlijk voor een
belangrijk deel over het mooiste meisje. Maar dat is allemaal eigenlijk alleen
maar een zeer charmant vehikel voor het overbrengen van een aantal fundamentele
fatsoenswaarden, en de vele manieren waarop die fatsoenswaarden geschonden en
verkracht worden. Dit alles op het kwaliteitsniveau van De kleine prins
van De Saint-Exupery en De Alchemist van Coelho, hoewel Avonturen in
Bochara zich minder op het filosofische en meer op het praktische ethische
niveau beweegt. Voor gebruik van voorbeelden uit het boek, zie
hier
.
Naar Literatuur home
 ,
Algemeen overzicht
, of site home
|
